Syrian Nakba


Keys of home. 

Front-door keys to the homes of some of the estimated 10 million Syrians forced to leave everything, displaced internally and internationally due to ongoing violence, political instability, fear, and lack of amenities. 


Images of hope, remembrance and recognition. 


Caption key: 

Name, age, location of house, last time at home, the meaning of 'home'.


Nakba is the Arabic word for catastrophe, and historically has connotations with Palestine. The key is symbolic of the hope to return after being forcibly displaced. 


النكبة السورية 

مفاتيح الوطن
تحمل الصور مفاتيح منازل بعض من ملايين السوريين الذين أجبرتهم دوامة العنف وعدم الاستقرار والخوف وانعدام الخدمات الأساسية على ترك كل ما يملكونه والنزوح واللجوء داخلياً وخارجياً.
صور للأمل، والذاكرة، والذكريات.
شرح الصور: الاسم, العمر, مكان المنزل, اليوم الأخير في المنزل, ما يعنيه "المنزل" لصاحبه


 

Mahmoud, 38. Damascus. 22 months"My haven"محمود، 38. دمشق. 22 شهر "ملاذي"

info
×

Ola, 28, Latakia. 1 year. "Paradise" علا، 28، اللاذقية. سنة. "الجنة"

info
×
Hael, 28, Deir Ezzor/Damascus. 
1 year, 4 months, 10 days. "Love & My nest" هائل، 28، دير الزور/دمشق. سنة وأربعة أشهر وعشرة أيام. "حب وعشي"

info
×
Mohanad, 43, Damascus. 2 years, 10 months. "Just a space in a nice place" كمهند، 34، دمشق. سنتان، عشرة أشهر. "مساحة في مكان جميل"
info
×
Safwan. 60. Aleppo. 1 year. "My country, my home" صفوان، 60. حلب. سنة. "بلدي، منزلي"
info
×

Shaker, 30, Homs, 1 year 2 months. "I want to sleep in my bed" 

info
×
Wael, 40. Idlib city, 17 months. "Life memories" وائل، 40، إدلب المدينة، 17 شهر. "ذكريات الحياة"
info
×
Samer, 34, Homs. 1 year 8 months. "My world was there" سامر، 34، حمص. سنة وثمانية أشهر. "عالمي كان هناك"
info
×

Nader, 25, Homs, 2 years 10 months. "Shelter, warmth, happiness"

info
×

Aboud, 37, Inshaat, Homs, 2 years 1 month. "The place I was going to put down roots" عبود، 37، إنشاءات، حمص، سنتان وشهر. "المكان الذي كنت سأضع به الجذور"

info
×
Aboud, 32, Lattakia. 9 months. "My memories" عبود، 32، اللاذقية. تسعة أشهر. "ذكرياتي"
info
×

Karim, 5, Idlib, 2 years, "My games, my toys" كريم، 5، إدلب، سنتان، "ألعابي، دُماي"

info
×

Samah, 29, Hama, 16 months, "My work and my home" سماح، 29، حماه، 16 شهر، "عملي ومنزلي"

info
×
Nassif. 30. Homs. 2 years. 'I feel bare without it' ناصيف، 30، حمص. سنتان. "أشعر بأني عارٍ بدونه"
info
×

Somaya, 27, Damascus, 2 years, "Everything" سمية، 27، دمشق، سنتان. "كل شيء"

info
×
Firas Mustafa, 33, Bustan al-Kasr - Aleppo, 2 years, "Freedom" فراس مصطفى، 33، بستان القصر – حلب، سنتان، "حرية"
info
×

Basel, 35, Aleppo, 2 years, "It had some trees" باسل، 35، حلب، سنتان، "كان فيه بعض الأشجار"

info
×
Meheodien. 35. Taftanaz, Idlib. 1.5 years. "Security, safety, stability" محي الدين، 35، تفتناز، إدلب. سنة ونصف. "السلامة، الأمان، الاستقرار"
info
×
Abdullah. 17. Aleppo. 1.5 years. "Sanctuary" عبد الله، 17، حلب. سنة ونصف. "الملجأ"
info
×
Nour, 25, Mara'at al Nouman, Idlib. 7 months. "Lonely" نور، 25، معرة النعمان، إدلب. 7 أشهر. "وحيد"
info
×
Amina. 39. Tel Rifat, Aleppo. 1 year 9 months. 'My life'. أمينة، 39، تل رفعت، حلب. سنة وتسعة أشهر. "حياتي"
info
×
Rashed, 26, Deir Ezzour. 1 year. "I miss everything" رشيد، 26، دير الزور، سنة. "أشتاق لكل شيء"
info
×
Abdul Majid. 60 Latakia. 1.5 years. 'My home' عبد المجيد، 60، اللاذقية. سنة ونصف. "منزلي"
info
×

Alaa, 32, Taybit al-Imam, Hama, 1 year 4 months, "family" علاء، 32، طيبة الإمام، حماه، سنة وأربعة أشهر، "العائلة"

info
×

Wahed, 69, Latakia, 2 years, "happiness, existence, the family"وحيد، 69، اللاذقية، سنتان، "السعادة، الوجود، العائلة"

info
×

Abu Omar, 40, Aleppo, 3 months, "I lost my family, so it means nothing" أبو عمر، 40، حلب، ثلاثة أشهر، "خسرت عائلتي، لذلك لا يعني شيء"

info
×

Waffa, 54, Latakia, 2.5 years, "my sons, my daughters, my family" وفاء، 54، اللاذقية، سنتان ونصف، "أبنائي، بناتي، عائلتي"

info
×

Khalid, 29, Latakia, 2 years, "my life" خالد، 29، اللاذقية، سنتان، "حياتي"

info
×

Malak, 18, Aleppo, 1.5 years, "childhood memories" ملك، 18، حلب، سنة ونصف، "ذكريات الطفولة"

info
×

Ali, 58, Latakia, 2.5 years, "all my life" علي، 58، سنتان ونصف، "كل حياتي"

info
×

Thaer, 40, Idlib, 1 year, "my own small country" ثائر، 40، إدلب، سنة، "بلدي الصغير"

info
×

Abu Ahmed, 51, 2.5 months, Aleppo, "my land, my home" أبو أحمد، 51، سنتان وخمس أشهر، حلب، "أرضي، وطني"

info
×

Hassan, 23, Aleppo, this morning, "to feel safe, free, and tranquil" حسان، 23، حلب، هذا الصباح، "الشعور بالأمان، الحرية، الطمأنينة"

info
×

Kamer, 27, Idlib, 2 years, "warmth, family, neighbours, community" قمر، 27، إدلب، سنتان، "الدفء، العائلة، الجيران، المجتمع"

info
×

Taher, 29, Raqqah, 1.5 months, "we are here now, but our hearts are there" طاهر، 29، الرقة، سنة وخمسة أشهر، "نحن هنا الآن، لكن قلوبنا هناك"

info
×

Reem, 21, Latakia, 2 years, "it's home: our country, our place" ريم، 21، اللاذقية، سنتان، "إنه المنزل: بلدنا، مكاننا"

info
×

Hassan, 59, Sheikh Saied, Aleppo, 1.5 months, "Like a bird; however much I travel, I'll go home" حسان، 59، شيخ سعيد، حلب، سنة وخمسة أشهر، "مثل العصفور، مهما سافرن، سأعود إلى المنزل"

info
×

Bashir, 30, Raqqah, 2 months 1 week, "everything" بشير، 30، الرقة، سهران وأسبوع، "كل شيء"

info
×

Nermeen, 18, Latakia, 9 months, "lost without it" نيرمين، 18، اللاذقية، تسعة أشهر، "ضائعة بدونه"

info
×

Reem, 20, Latakia, 9 months, "memories" ريم، 20، اللاذقية، تسعة أشهر، "الذكريات"

info
×

Haya, 25, Raqqah, 3 days, "My clothing, my wardrobe, where I grew up" هايا، 25، الرقة، ثلاثة أيام، "ملابسي، خزانتي، حيث كبرت"

info
×

Najawa, 45, Latakia, 2 years, "my sons and my existence" نجوى، 45، اللاذقية، سنتان، "أبنائي ووجودي"

info
×

Mohammed, 33, Idlib, 2 years 4 months, "stability" محمد، 33، إدلب، سنتان وأربعة أشهر، "الاستقرار"

info
×

Mohammed, 21, 1 year, Aleppo, "without my home I have nothing" محمد، 21، سنة، حلب، "بدون منزلي لا أملك شيئاً"

info
×

Mohammed, 27, Raqqah, 10 days, "I know each corner" محمد، 27، الرقة، عشرة أيام، "أعرف كل زاوية"

info
×

Um Samer, 52, Al Haydareya, "I lost my home, I lost my life" إم سامر، 52، الحيدرية، "خسرت منزلي، خسرت حياتي"

info
×

Mohammed, 30, Jisr ash-Shigour, 2 years 4 months, "I dont know where my home is." محمد، 30، جسر الشغور، سنتان وأربعة أشهر، "لا أعرف أين منزلي"

info
×

Maha, 23, Aleppo, 3 months, "memories with my martyred husband" مها، 23، حلب، ثلاثة أشهر، "الذكريات مع زوجي الشهيد"

info
×

Ammal, 30, Latakia, 2.5 years, "Me" أمل، 30، اللاذقية، سنتين ونصف، "أنا"

info
×

Khaled, 26, Taybit al-Imam, Hama, 1 year 2 months, "warmth of life" خالد، 26، طيبة الإمام، حماه، سنة وشهران، "دفء الحياة"

info
×

Kawther, 28, Aleppo, 1 year, "warmth of family" كوثر، 28، حلب، سنة، "دفء العائلة"

info
×

Ibrahim, 74, Deir Ezzour, 1.5 years, "We lived there for 33 years!" إبراهيم، 74، دير الزور، سنة ونصف، "عشنا هناك 33 عاماً"

info
×

Abu Ibrahim, 31, As-Soukan, Aleppo, 3 months, "even though I have a home in Turkey, I'm homeless" أبو إبراهيم، 31، السوقان، حلب، ثلاثة أشهر، "لو أني أملك بيت في تركيا، أنا بلا منزل"

info
×

Hadeel, 26, Idlib, 2 years, "life" هديل، 26، إدلب، سنتان، "الحياة"

info
×

Abdul, 17, 3 months, Aleppo, "It's everything" عبدو، 17، ثلاثة أشهر، حلب، "كل شيء"

info
×

Jenna, 22, Latakia, 1 year 8 months, "safety, warmth, nostalgia" جينا، 22، اللاذقية، سنة وثمانية أشهر، "الأمان، الدفء، الحنين"

info
×
Hadeel, 28. Damascus. 1 year, 10 months. "My soul" هديل، 28، دمشق، سنة وعشرة شهور. "روحي"
info
×

Rana, 35, Idlib, 1.5 years, "Safety and relaxation" رنا، 35، إدلب، سنة ونصف، "الأمان والراحة"

info
×

Fareed, 23, Hama, 1 year 4 months, "home" فريد، 23، حماه، سنة وأربعة شهور، "الوطن"

info
×

Abu Ahmed, 25, 3 days, Bab al Hadid, Aleppo, "All my life, everything" بو أحمد، 25، ثلاثة أسام، باب الحديد، حلب، "كل حياتي، كل شيء"

info
×
Alia, 22, Jableh, Latakia. 1 year, 2 months. "Sitting around the kitchen table" عليا، 22، جبلة، اللاذقية، سنة وشهران، "الجلوس حول مائدة الطعام"
info
×

Falak, 64, Deir Ezzour, 1.5 years, "My whole life. We will go back" فلك، 64، دير الزور، سنة ونصف، "حياتي كلها، سوف نعود"

info
×

Bashar, 34, Latakia, 3 years, "relaxation and safety" بشار، 34، اللاذقية، ثلاث سنوات، "الراحة والأمان"

info
×

Aasem, 26, Taybit al-Imam, Hama, 1 year 3 months, "a cup of coffee in the morning with a cigarette" عاصم، 26، طيبة الإمام، حماه، سنة وثلاث شهور، "فنجان قهوة صباحي مع سيجارة"

info
×

Anas, 24, Binnish, Idlib, 1.5 years, "memories, life, friends and family" أنس، 24، بنش، إدلب، سنة ونصف، "الذكريات، الحياة، الأصدقاء والعائلة"

info
×

Abu Mohammed, 40, Masakin Hanano, Aleppo, yesterday, "my blood, , my soul, my nation, my home" أبو محمد، 40، مساكن هنانو، حلب، البارحة، "دمي، روحي، أمتي، وظني"

info
×
Amina. 38. Idlib countryside. 1 year 9 months. 'My life' أمينة، ريف إدلب، سنة وتسعة شهور، "حياتي"
info
×
Mohammed. 38. Taftanaz, Idlib. 1 year 7 months. "My security and existence" محمد، 38، تفتناز، إدلب، سنة وسبعة أشهر. "أماني ووجودي"
info
×
Abdul Karim. 44. Jabal Akrad, Hama. 1.5 years. "It's my paradise I lost" عبد الكريم، 44، جبل الأكراد، حماه، سنة ونصف. "إنه جنتي التي أضعت"
info
×
Jamal. 31. Haen Nazen, Homs. 2.5 years. "The place I grew up" جمال، 31، خان نازين، حمص، سنتان ونصف، "المكان الذي كبرت فيه"
info
×
Mohammed. 14. Aleppo. 2 years. 'My home' محمد، 14، حلب، سنتان، "موطني"
info
×
Omar. 31. Hama. 2 years. "I wish to return" عمر، 31، حماه، سنتان، "أتمنى العودة".
info
×
Ahmed Yusuf, 20, Latakia, 1 year 8 months. أحمد يوسف، 20، اللاذقية، سنة وثمانية أشهر.
info
×
Reham, 23, Jableh, Latakia. 9 months. "My domain" رهام، 23، جبلة، اللاذقية، تسعة أشهر، "نطاقي"
info
×
Mohammed, 50, Aleppo, 1.5 years. "It's my heart and I lost it" محمد، 50، حلب، سنة ونصف، "إنه قلبي وأضعته"؟
info
×
Using Format